لوح کوروش، درباره مقاله " طلسم دو اسم"، مسعود ميرزايي

در پاسخ به نوشته آقای ف.ص . اردبیلی مورخ یکشنبه 5/11/1382 مبنی بر عدم وجود کتیبه استوانه ای شکل موسوم به منشور حقوق بشر کوروش (تصویر پیوست) به نقل از آقای ناصر پورپیرار نکات زیر لازم بذکر است:

- اصل کتیبه یاد شده در بخش خاور نزدیک موزه بریتانیا (British Museum) واقع در لندن نگهداری می شود و حداقل تا تاریخ آبان 1380 که نگارنده از آن بازدید کرده در معرض دید عموم بوده است.

- لوح ياد شده در سال 539 پیش از میلاد نگاشته شده و در حفاری های سال 1878 میلادی در بابل (واقع در جنوب عراق کنونی) کشف شده است.

- در سال 1971 میلادی سازمان ملل ترجمه آن را به کلیه زبان های رسمی آن سازمان منتشر کرده است.

علاقه مندان جهت مطالعه مشروح تاریخچه و ترجمه مطالب نگاشته شده بر لوح می توانند به کتاب زیر مراجعه نمایند.

J.B. Pritchard, Ancient Near Eastern texts relating to the Old Testament, 3rd ed. (Princeton University Press, 1969), pp. 315-16

مسعود میرزایی

[طلسم دو اسم! ف.ص.اردبيلي]